Моля, влезте или се регистрирайте.
24 Април, 2019, 07:16:54
Заглавна страница Помощ Търси Календар Вход Регистрация
Новини: Форум за индийска философия и Йога.
+  Йога Форум
|-+  Йога
| |-+  Раджа Йога
| | |-+  Лесна Раджа йога
0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема. « назад напред »
Страници: [1] 2 3 ... 25 Разпечатай
Автор Тема: Лесна Раджа йога  (Прочетена 34231 пъти)
чери
Вивекин
*****
Публикации: 2035


« : 18 Януари, 2008, 08:14:50 »

Уважаеми Господа,
Бих искал да публикувам една брошура по темата на български и на английски език. Преводът е мой. Моля, да ми кажете как! Това са pdf фаилове или doc (както ви е удобно), но са доста големи защото има и картинки. (общо около 10 МB за pdf версията, която е по-малка)
Активен
Брахман
Йогарадж
Вивекин
*****
Пол: Мъж
Публикации: 4203



« Отговор #1 : 18 Януари, 2008, 08:47:33 »

Сигурен съм че завеждащият форума ще ви помогне да качите файла тук ако това е възможно технически Емотикон

Междувремено защо не го сложите някъде другаде на интернет от където може да го даунлодваме сега?

например ако го сложите тук

http://tranz.it/

и ни дадете линк, който желае ще може да го свали от там Емотикон
Активен
Imago
Домакин
Вивекин
*****
Пол: Мъж
Публикации: 8037



« Отговор #2 : 18 Януари, 2008, 09:19:06 »

Най-бързият начин е да качите файла на някой безплатен сървър (както съветва Брахман) и след това да дадете линк тук или в статията за Раджа Йога

[wiki]Раджа Йог
Активен

Книги на Евразия
eurasia кльомба abv.bg
Mtel - 0888 07 56 14
Viva - 0876 40 49 07
чери
Вивекин
*****
Публикации: 2035


« Отговор #3 : 24 Януари, 2008, 10:59:43 »

български:
http://tranz.it/load.php?id=ulsdztnPCq9FhPDi47799

английски:
http://tranz.it/load.php?id=rosFxmPpYDClKNVh47800

Тъй като не съм лингвист и това е моят първи опит в превод на нещо толкова голямо, моля, бъдете снизходителни! Напълно съзнавам множеството стилистични, граматически, правописни и технически грешки и ще правя други редакции. Целта ми е била да се придържам максимално до английския текст - почти буквално, въпреки, че самия английски текст е превод от хинди. Друга цел е била да бъде очевидно, че това не е писан текст и оригиналът е бил изговорен - затова и стилът да бъде по-лек.

Също така съзнавам, че тук има колоси, които са много добре запознати с различните писания и имат много информация, но смея да твърдя, че това познание е съвсем ново и не е от писанията, и бих бил доволен ако имам възможност да отговоря на всички въпроси който възникнат по темата.
« Последна редакция: 27 Януари, 2008, 09:11:56 от чери » Активен
Imago
Домакин
Вивекин
*****
Пол: Мъж
Публикации: 8037



« Отговор #4 : 24 Януари, 2008, 11:43:10 »

Благодаря за линка и за превода. Доколкото виждам, това е Раджа Йога по смисъла на Бхагавадгита (т.е. царска теология), а не Раджа Йога по смисъла на Йога-сутра, като учение за висшите форми на познавателна и непознавателна (транспознавателна) медитация.
Активен

Книги на Евразия
eurasia кльомба abv.bg
Mtel - 0888 07 56 14
Viva - 0876 40 49 07
чери
Вивекин
*****
Публикации: 2035


« Отговор #5 : 24 Януари, 2008, 11:51:53 »

Според тази трактовка познанието е източник на просветление. Това познание се изговаря директно от Господ или Върховната душа (както е в Гита), чрез човешка колесница (тяло, като колесница). Концепцията предполага, че това познание може да има само един източник и може да се получи единствено, чрез известното на всички слушане чрез сетивата и разбиране чрез интелекта на което сме свикнали още от детските години в училище, и не би могло да се получи в състояние на медитация. Господ казва, че "Аз не преподавам чрез вдъхновение, Аз идвам и преподавам, чрез уста."(лотосовата уста на Брахма). На основата на това познание което получаваме и в съответствие с личното си разбиране което прилагаме, и до степента до която го приведем на практика, то става инструмент за нашето освобождение (мукти) и спасение (дживанмукти).
« Последна редакция: 27 Януари, 2008, 09:14:12 от чери » Активен
Imago
Домакин
Вивекин
*****
Пол: Мъж
Публикации: 8037



« Отговор #6 : 24 Януари, 2008, 12:09:28 »

Да, много точно предадохте смисъла на Раджа Йога, както е изложен в Бхагавадгита.
Активен

Книги на Евразия
eurasia кльомба abv.bg
Mtel - 0888 07 56 14
Viva - 0876 40 49 07
чери
Вивекин
*****
Публикации: 2035


« Отговор #7 : 24 Януари, 2008, 12:31:36 »

Допускате ли, че ако Господ би преподавал, Той би написал книга. Всички религиозни бащи - Христос, Буда, Мохамед преподават устно. По-късно хората пишат книгите. Така е описано и в Бхагавадгита. Но Бхагавадгита, която имаме днес е написана от хора. Но кога е била изговорена, къде, на кого, чрез кого - смятам тези въпроси имат отговори.
Активен
Imago
Домакин
Вивекин
*****
Пол: Мъж
Публикации: 8037



« Отговор #8 : 24 Януари, 2008, 01:39:19 »

Традиционно се смята, че Ведите (агама) са книгите на Господ, докато Бхагавадгита спада към раздела на пураните или дори итихасите, доколкото разказва за повече или по-малко реални исторически събития. Ишвара в Йога се смята за Първия Преподавател (адигуру), който е сътворил както учението, така и средствата за неговото предаване (парампара-сампрадая и санскрит).

Така твърди традицията.
Активен

Книги на Евразия
eurasia кльомба abv.bg
Mtel - 0888 07 56 14
Viva - 0876 40 49 07
чери
Вивекин
*****
Публикации: 2035


« Отговор #9 : 24 Януари, 2008, 02:49:48 »

Цитат
Да, много точно предадохте смисъла на Раджа Йога, както е изложен в Бхагавадгита.

Мисля, че долових смисъла, че това позание не е ново, и е същото като в Бхагавадгита. Разбира, се, доколкото писанията също се претърпявали промени. Например се смята, че отначало Гита не е била считана за произведение на Лорд Кришна, а на Нетелесния.

В другите писания, в които също се съдържа някаква истина...колкото са по-стари, толкова са по-близо до истината. По-старите писания са били създавани от хора с по-чист интелект. После с многото интерпретации, сега, всички са толкова объркани по отношение на фундаменталните въпроси за душата, Господ и пр, защото всеки проповядва спрямо собствените си хрумвания.

Новото и различното в това познание е ясната и точна концепция относно душата, Върховната душа, кога и как тя действа, прераждането (че хората взимат само човешки раждания - и колко на брой) и продължителноста на цикъла на света. И разбира се, че е ново в смисъл, че се преподава сега, съвременно, за днешния ден.

Все пак колкото и издигнат да бъде един човешки интелект и каквото и да проповядва, лозунгът на това познание гласи, че спасение има само в един нетелесен, истински гуру и неговите насоки и падение има във всички човешки гурута и техните насоки. В този смисъл практиката на последователността е порочна, защото ни обвързва с хора. Те са само били тези които собственоръчно са написали книгите, в които са описани традициите на последователността за да защитават собствения си авторитет. От другата страна стои възможността за директна връзка.

Идеята е, че те (гурутата) не са имали нищо общо с Господ и досега никой не е имал, защото досега Той не е бил тук. Този Господ, за който говорят всички религии като Баща е същия Господ от Гита и от Ведите. Това е новината. Имаме двама бащи. И от двамата получаваме наследство - съответно физическо и духовно. И той работи самостоятелно, собственоръчно, в смисъл лично.

Ако Гита не се смята за творение на Господ, тогава защо в нея се казва "Господ Говори...Аз, Върховната личност..." и пр.
« Последна редакция: 27 Януари, 2008, 09:15:29 от чери » Активен
Страници: [1] 2 3 ... 25 Разпечатай 
« назад напред »
Отиди на:  


запомни име и парола
Top Oriental Sites